본 도서는 상원미술관에서 출판된 [화학공학으로 배우는 과학동화, 천연염색공예 이야기]의 영문 버전 동화 입니다.
This is the easy and funny learning book to deliver the principles of natural science and engineering in the traditional dyeing craft by storytelling.By the advice of grandfather, the hero JunYi met the scientist and learned the scientific principles in traditional natural dyeing craft, the wisdom and charms of our ancestors reflected in them.This book is designed so that children may understand the basic concepts of the traditional dyeing craft and scientific principles, putting the adventure story which the hero solves the problem through the knowledge related to the traditional dyeing craft, stimulating curiosity and imagination. This book introduced natural pigment, refinery process, starching process, mordant and function of mordant to children, so they will be able to learn scientific knowledge and wisdom of our ancestors, hidden in materials and methods of dyeing craft.
본 도서는 전통 천연염색공예 속에 자연과학 및 공학원리를 스토리텔링화하여 쉽고 재미있게 전달하는 학습도서입니다.주인공 준이가 전통 천연염색공예가 할아버지의 권유로 과학자를 만나 전통 천연염색공예 속 과학적 원리를 배우면서 우리 공예 속에 반영된 선조들의 지혜와 멋을 배우는 이야기입니다. 주인공이 전통 천연염색 관련 배경 지식을 통해 문제를 해결하는 모험스토리를 넣어 아동들의 호기심과 상상력을 자극하는 동시에 전통 천연염색공예 및 과학에 대한 기본적인 개념을 이해할 수 있도록 기획하였습니다.본 책을 통해 아동들은 천연염색에서 중요하게 다루어지는 천연염료, 정련과정과 푸새과정, 그리고 매염제와 매염의 기능을 소개함으로써 전통 천연염색공예의 재료와 기법 속에서 미소는 우리 선조의 과학적 지식과 지혜를 배울 수 있을 것입니다.
Sangwon Museum of Art
상원미술관 학예연구팀